See ချဉ် on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ချန်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khyan",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ချန် (khyan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ချန်",
"tr": "khyan"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ချန် (khyan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyin¹ ~ *ʔgyin¹",
"t": "sour"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyin¹ ~ *ʔgyin¹ (“sour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "sour",
"tr": "tjhɛ́"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhɛ́, “sour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*suːr ~ *swaːr",
"t": "sour; be acid"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "thûr",
"t": "acid; sour"
},
"expansion": "Mizo thûr (“acid; sour”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "酸",
"2": "sour"
},
"expansion": "酸 (OC *sloːn, “sour”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ချန် (khyan), from Proto-Lolo-Burmese *kyin¹ ~ *ʔgyin¹ (“sour”); compare Akha [script needed] (tjhɛ́, “sour”) (STEDT). The Lolo-Burmese is traditionally connected to Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”) (whence Mizo thûr (“acid; sour”), Old Chinese 酸 (OC *sloːn, “sour”)), despite the Lolo-Burmese forms not matching.",
"forms": [
{
"form": "hkyany",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချဉ် • (hkyany)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sour; acid"
],
"id": "en-ချဉ်-my-adj-Vv7gQX-u",
"links": [
[
"sour",
"sour"
],
[
"acid",
"acid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ချဉ်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ချန်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khyan",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ချန် (khyan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ချန်",
"tr": "khyan"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ချန် (khyan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyin¹ ~ *ʔgyin¹",
"t": "sour"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyin¹ ~ *ʔgyin¹ (“sour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "sour",
"tr": "tjhɛ́"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhɛ́, “sour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*suːr ~ *swaːr",
"t": "sour; be acid"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "thûr",
"t": "acid; sour"
},
"expansion": "Mizo thûr (“acid; sour”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "酸",
"2": "sour"
},
"expansion": "酸 (OC *sloːn, “sour”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ချန် (khyan), from Proto-Lolo-Burmese *kyin¹ ~ *ʔgyin¹ (“sour”); compare Akha [script needed] (tjhɛ́, “sour”) (STEDT). The Lolo-Burmese is traditionally connected to Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”) (whence Mizo thûr (“acid; sour”), Old Chinese 酸 (OC *sloːn, “sour”)), despite the Lolo-Burmese forms not matching.",
"forms": [
{
"form": "hkyany",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချဉ် • (hkyany)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukhkyany",
"word": "ကျောက်ချဉ်"
},
{
"roman": "hkamtwang:hkyany",
"word": "ခံတွင်းချဉ်"
},
{
"roman": "hkyanyhkyanytu:tu:",
"word": "ချဉ်ချဉ်တူးတူး"
},
{
"roman": "hkyanycut",
"word": "ချဉ်စုတ်"
},
{
"roman": "hkyanycu:",
"word": "ချဉ်စူး"
},
{
"roman": "hkyanycauka:",
"word": "ချဉ်စော်ကား"
},
{
"roman": "hkyanypaung",
"word": "ချဉ်ပေါင်"
},
{
"roman": "hkyanyhpat",
"word": "ချဉ်ဖတ်"
},
{
"roman": "hkyanyhpattany",
"word": "ချဉ်ဖတ်တည်"
},
{
"roman": "hkyanyranyhang:",
"word": "ချဉ်ရည်ဟင်း"
},
{
"roman": "hkyuihkyany",
"word": "ချိုချဉ်"
},
{
"roman": "hkyuihkyanykrau",
"word": "ချိုချဉ်ကြော်"
},
{
"roman": "hka.ram:hkyany",
"word": "ခရမ်းချဉ်"
},
{
"roman": "nga:hkyany",
"word": "ငါးချဉ်"
},
{
"roman": "nga:pi.sipnga:hkyanysip",
"word": "ငါးပိသိပ်ငါးချဉ်သိပ်"
},
{
"roman": "cithkyanypauk",
"word": "စိတ်ချဉ်ပေါက်"
},
{
"roman": "nyaunghkyany",
"word": "ညောင်ချဉ်"
},
{
"roman": "tunhkyanysi:",
"word": "တုန်ချဉ်သီး"
},
{
"roman": "hta.mang:hkyany",
"word": "ထမင်းချဉ်"
},
{
"roman": "dinhkyany",
"word": "ဒိန်ချဉ်"
},
{
"roman": "dha:hli:hkyany",
"word": "ဓားလှီးချဉ်"
},
{
"roman": "hnam:hpathkyany",
"word": "နှမ်းဖတ်ချဉ်"
},
{
"roman": "nui.hkyany",
"word": "နို့ချဉ်"
},
{
"roman": "pu.cwanhkyany",
"word": "ပုစွန်ချဉ်"
},
{
"roman": "maklanghkyany",
"word": "မက်လင်ချဉ်"
},
{
"roman": "ma.hkyuima.hkyany",
"word": "မချိုမချဉ်"
},
{
"roman": "hmyachkyany",
"word": "မျှစ်ချဉ်"
},
{
"roman": "hmuihkyany",
"word": "မှိုချဉ်"
},
{
"roman": "hrwebhuihkyanypaung",
"word": "ရွှေဘိုချဉ်ပေါင်"
},
{
"roman": "hram:hta.mang:hkyany",
"word": "ရှမ်းထမင်းချဉ်"
},
{
"roman": "hra:caung:hkyany",
"word": "ရှားစောင်းချဉ်"
},
{
"roman": "lakluphkyany",
"word": "လက်လုပ်ချဉ်"
},
{
"roman": "lehkyany",
"word": "လေချဉ်"
},
{
"roman": "wa:raung:hkyany",
"word": "ဝါးရောင်းချဉ်"
},
{
"roman": "sa.rakhkyanypang",
"word": "သရက်ချဉ်ပင်"
},
{
"roman": "si:cumhkyanyrany",
"word": "သီးစုံချဉ်ရည်"
},
{
"roman": "a.hkyany",
"word": "အချဉ်"
},
{
"roman": "uhkyany",
"word": "အူချဉ်"
}
],
"glosses": [
"to turn sour or acid"
],
"id": "en-ချဉ်-my-verb-9k0V08XB",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"related": [
{
"roman": "hkyui",
"word": "ချို"
},
{
"roman": "hka:",
"word": "ခါး"
},
{
"roman": "ngan",
"word": "ငန်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ချဉ်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ချန်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khyan",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ချန် (khyan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ချန်",
"tr": "khyan"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ချန် (khyan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyin¹ ~ *ʔgyin¹",
"t": "sour"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyin¹ ~ *ʔgyin¹ (“sour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "sour",
"tr": "tjhɛ́"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhɛ́, “sour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*suːr ~ *swaːr",
"t": "sour; be acid"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "thûr",
"t": "acid; sour"
},
"expansion": "Mizo thûr (“acid; sour”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "酸",
"2": "sour"
},
"expansion": "酸 (OC *sloːn, “sour”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ချန် (khyan), from Proto-Lolo-Burmese *kyin¹ ~ *ʔgyin¹ (“sour”); compare Akha [script needed] (tjhɛ́, “sour”) (STEDT). The Lolo-Burmese is traditionally connected to Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”) (whence Mizo thûr (“acid; sour”), Old Chinese 酸 (OC *sloːn, “sour”)), despite the Lolo-Burmese forms not matching.",
"forms": [
{
"form": "hkyany",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချဉ် • (hkyany)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sour; acid"
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
],
[
"acid",
"acid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ချဉ်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kyaukhkyany",
"word": "ကျောက်ချဉ်"
},
{
"roman": "hkamtwang:hkyany",
"word": "ခံတွင်းချဉ်"
},
{
"roman": "hkyanyhkyanytu:tu:",
"word": "ချဉ်ချဉ်တူးတူး"
},
{
"roman": "hkyanycut",
"word": "ချဉ်စုတ်"
},
{
"roman": "hkyanycu:",
"word": "ချဉ်စူး"
},
{
"roman": "hkyanycauka:",
"word": "ချဉ်စော်ကား"
},
{
"roman": "hkyanypaung",
"word": "ချဉ်ပေါင်"
},
{
"roman": "hkyanyhpat",
"word": "ချဉ်ဖတ်"
},
{
"roman": "hkyanyhpattany",
"word": "ချဉ်ဖတ်တည်"
},
{
"roman": "hkyanyranyhang:",
"word": "ချဉ်ရည်ဟင်း"
},
{
"roman": "hkyuihkyany",
"word": "ချိုချဉ်"
},
{
"roman": "hkyuihkyanykrau",
"word": "ချိုချဉ်ကြော်"
},
{
"roman": "hka.ram:hkyany",
"word": "ခရမ်းချဉ်"
},
{
"roman": "nga:hkyany",
"word": "ငါးချဉ်"
},
{
"roman": "nga:pi.sipnga:hkyanysip",
"word": "ငါးပိသိပ်ငါးချဉ်သိပ်"
},
{
"roman": "cithkyanypauk",
"word": "စိတ်ချဉ်ပေါက်"
},
{
"roman": "nyaunghkyany",
"word": "ညောင်ချဉ်"
},
{
"roman": "tunhkyanysi:",
"word": "တုန်ချဉ်သီး"
},
{
"roman": "hta.mang:hkyany",
"word": "ထမင်းချဉ်"
},
{
"roman": "dinhkyany",
"word": "ဒိန်ချဉ်"
},
{
"roman": "dha:hli:hkyany",
"word": "ဓားလှီးချဉ်"
},
{
"roman": "hnam:hpathkyany",
"word": "နှမ်းဖတ်ချဉ်"
},
{
"roman": "nui.hkyany",
"word": "နို့ချဉ်"
},
{
"roman": "pu.cwanhkyany",
"word": "ပုစွန်ချဉ်"
},
{
"roman": "maklanghkyany",
"word": "မက်လင်ချဉ်"
},
{
"roman": "ma.hkyuima.hkyany",
"word": "မချိုမချဉ်"
},
{
"roman": "hmyachkyany",
"word": "မျှစ်ချဉ်"
},
{
"roman": "hmuihkyany",
"word": "မှိုချဉ်"
},
{
"roman": "hrwebhuihkyanypaung",
"word": "ရွှေဘိုချဉ်ပေါင်"
},
{
"roman": "hram:hta.mang:hkyany",
"word": "ရှမ်းထမင်းချဉ်"
},
{
"roman": "hra:caung:hkyany",
"word": "ရှားစောင်းချဉ်"
},
{
"roman": "lakluphkyany",
"word": "လက်လုပ်ချဉ်"
},
{
"roman": "lehkyany",
"word": "လေချဉ်"
},
{
"roman": "wa:raung:hkyany",
"word": "ဝါးရောင်းချဉ်"
},
{
"roman": "sa.rakhkyanypang",
"word": "သရက်ချဉ်ပင်"
},
{
"roman": "si:cumhkyanyrany",
"word": "သီးစုံချဉ်ရည်"
},
{
"roman": "a.hkyany",
"word": "အချဉ်"
},
{
"roman": "uhkyany",
"word": "အူချဉ်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ချန်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khyan",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ချန် (khyan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ချန်",
"tr": "khyan"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ချန် (khyan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*kyin¹ ~ *ʔgyin¹",
"t": "sour"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *kyin¹ ~ *ʔgyin¹ (“sour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "sour",
"tr": "tjhɛ́"
},
"expansion": "Akha [script needed] (tjhɛ́, “sour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*suːr ~ *swaːr",
"t": "sour; be acid"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "thûr",
"t": "acid; sour"
},
"expansion": "Mizo thûr (“acid; sour”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "酸",
"2": "sour"
},
"expansion": "酸 (OC *sloːn, “sour”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ချန် (khyan), from Proto-Lolo-Burmese *kyin¹ ~ *ʔgyin¹ (“sour”); compare Akha [script needed] (tjhɛ́, “sour”) (STEDT). The Lolo-Burmese is traditionally connected to Proto-Sino-Tibetan *suːr ~ *swaːr (“sour; be acid”) (whence Mizo thûr (“acid; sour”), Old Chinese 酸 (OC *sloːn, “sour”)), despite the Lolo-Burmese forms not matching.",
"forms": [
{
"form": "hkyany",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချဉ် • (hkyany)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hkyui",
"word": "ချို"
},
{
"roman": "hka:",
"word": "ခါး"
},
{
"roman": "ngan",
"word": "ငန်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn sour or acid"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ချဉ်"
}
Download raw JSONL data for ချဉ် meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Atastes%2Fmy'], ['edit']){} >",
"path": [
"ချဉ်"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "ချဉ်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.